Ако френска фармация е реална версия на Уили Уонка и шоколадовата фабрика , китайски е по-скоро Лабиринтът на Пан : малко плашещо и почти невъзможно за навигация без помощ. Не че това трябва да ви обезсърчава - лесно се намира помощ. В моя случай привлякох моя тайванска приятелка и нейния баща да съставят списък с често срещани китайски аптечни продукти, допълнени с пинин и знаци, така че да намеря, да речем, Watermelon Frost (повече по-долу) беше толкова лесно, колкото да посочвам смартфона си, докато стоя пред служител в Dong Fang Ginseng Corp. на 75 East Broadway, #116. (Ако четете това, човек зад гишето, благодаря за търпението!)
Но обратно към китайската аптека като цяло: те са малки. Те са общи. Честите клиенти остават и се забавляват с персонала. Все някой отпива чай. Много продукти са евтини - дори имат английски етикети! Само помнете: не всички заявени ефекти са проучени с убедителни доказателства. Също така, в зависимост от това къде е произведен продуктът, стандартите за контрол на качеството може да са различни. Но дори и да излезете с празни ръце, пътуването до Чайнатаун винаги си заслужава – особено когато Златен еднорог е отсреща.
АКТУАЛНО
Тигров балсам (Hǔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): Изтръпващ крем за болки в ставите и мускулите. Въпреки че някои хора също вдишват аромата му или се прилагат за облекчаване на ухапвания от комари.
Масло от зелена мента (Lǜ yóu jīng, 绿油精): Предназначен за справяне с мигрена и главоболие, може също да се масажира в челото или слепоочията за ароматно облекчение.
Масло от бели цветя (Báihuā yóu, 白花油): Вдишайте, за да изчистите инфекции на синусите, като цяло да освежите или да се събудите. Може също да се масажира в челото или слепоочията. Прилагайте локално за облекчаване на ухапвания от комари.
Слана от диня (Xīguā shuāng, 西瓜霜): Успокоява възпалението. Нанесете върху пъпка (сериозно, изсъхват веднага!) или херпес, за да намалите подуването.
Перлен крем (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): Крем за лице, направен от фин перлен прах, който трябва да направи кожата гладка и бяла.
Чин Чун Су : Изсветляващ крем, който се предлага в очарователна розова овална опаковка и може да се използва върху тъмни петна или дефекти, като овлажнител или фон дьо тен (поздрав към коментатора на ITG Shy за предложението!).
БИЛКИ И КОРЕНИ
вълчи плодове (Gǒuqǐ, 枸杞): Малки червени плодове за слагане в супа или чай. Твърди се, че подобрява зрението.
Червени сушени фурми (Hóngzǎo, 紅棗): Твърди се, че повишава кръвообращението и нивата на желязо, като подпомага производството на повече червени кръвни клетки.
'Черна глава, (Héshǒuwū, 何首乌): Билката корен (която прилича на малко човече) прави това, което подсказва буквално преведеното й име: поддържа черната ви коса черна и превръща сивата ви коса в черна. (Прочетете повече за това тук .)
Женшен (Rénshēn 人參): В традиционната китайска медицина женшенът се използва за енергия Чи. (Повече информация тук .)
ЕСТЕСТВЕНО (тук става странно)
Ядливо лястовиче гнездо (Yànwō, 燕窝): Много рядък и събиран в пещери по време на размножителния период. Гнездата се приготвят в супа (известна като супа от птичи гнезда), докато придобият желатинова консистенция. Това, което е особено специално за тези гнезда, е, че те са изградени с помощта на лястовица, която е с високо съдържание на протеини и се смята, че укрепва ставите, кожата и имунната система. Също така се казва, че избелва кожата.
Масло от жаба известен още като крастава жаба Xue Ha' или жабешка мазнина (Hámá yóu, 蛤蟆油): От корема на жаба в студения североизточен Китай като Хейлундзян. Високите нива на хормони в маслото се използват за подпомагане на либидото и правят жените желеобразни и воднисти като самия продукт (в китайската традиция това е олицетворение на красотата). Често се добавя като съставка в супа.
Cordyceps sinensis , буквално преведено като зимен червей, лятна трева (Dōngchóngxiàcǎo 冬虫夏草): Този продукт се счита за най-ценния сред китайските лечебни билки, така че има подходяща цена (в аптеката някои бяха над 00). Твърди се, че подобрява цялостното здраве на тялото и ума. (Повече информация тук )
Магарешки желатин (Ējiāo, 阿胶): Точно както звучи, прави се чрез накисване на магарешка кожа, докато стане желатинова. Отново се използва, за да направи жените красиви и може да се нанася директно върху кожата или да се яде.
— Алексис Чунг
дениз ричардс без грим
Снимки от Alexis Cheung.