„Първото нещо, което казвам на всички е, че съм от Чикаго. Хората си мислят, че съм изтънчен нюйоркчанин, а всъщност не съм. Никога не съм имал любовна афера с Ню Йорк - аз наистина съм човек от Средния запад. Липсва ми зелена трева, липсва ми провинцията, липсва ми крайградският живот. Но се преместих тук през 1947 г., след като срещнах мъжа, за когото щях да бъда омъжена, докато умре. Работих за няколко места в Ню Йорк – Честър Уайнбъргър, Джефри Бийн – и дойдох в Bergdorf Goodman преди 40 години. Платих си вноските на търговската площадка, но не продадох нищо. Бях ужасен. Можех да продам дрехите, но не можах да напиша поръчка, защото не мога да добавя. Те казват на визуалните хора, че няма значение, не е нужно да знаете математика, но аз все още се броя на пръсти.
[Бивш главен изпълнителен директор на Bergdorf's] Айра Неймарк дойде при мен, точно там, на втория етаж до прозореца, и той каза: „Слушай, Бети, всички те обичаме много, но нямаш данни за продажби. Тук си почти две години и никога не си имал разпродажба.“ Обясних му, че не се занимавам с математика. Казах: „Защо не ми дадеш лична оферта за пазаруване?“ Тук имаха жена, която пиеше и се грижеше за богатите хора, това беше, но Сакс имаше лични купувачи. Видях много голяма нужда от това - тези хора се нуждаеха от моята помощ. Повечето жени не са много уверени в обличането. Станах тяхно огледало. За мен това е единственото нещо, в което съм бил сигурен.
НА КРАСОТАТА
Красотата е странна дума… това, което виждате, не е това, което получавате. Първо трябва да опознаеш хората - щом опознаеш някого, не виждаш [външната му красота]. Най-красивата жена, която познавам... Анджела Лансбъри ми идва наум. Видях я преди година-две и я обличах, когато беше съвсем малка, и знаете ли, тя има това много дамско отношение към красотата. Мисля, че маниерите играят голяма роля в това как хората те възприемат.
Кандис Берген също е толкова красива. Тя има толкова отличителен вид. Днес мисля, че всички [знаменитости] изглеждат клонирани. Харесва ми, когато жените изглеждат малко по-различно. И аз не разбирам от пластична хирургия. Знаеш ли, има нещо наистина прекрасно в това да остарееш и да се държиш изправен. Наистина има! Не е нужно да е най-лошото нещо в живота ви. Как можеш да не се изправиш пред огледалото си и да не видиш реалността? Тази сутрин станах и си помислих: „Наистина изглеждам ужасно!“ И тогава обърнах страницата. Какво да правя, да отида на дерматолог? [Смее се]
КОСА
Когато се преместих в Ню Йорк, наистина се погрижих за себе си, защото това беше всичко, което правехме. Щяхме да си направим косата, ноктите и кожата си, а след това всички щяхме да отидем у Шрафт за обяд. Това бяха различни дни. Подстригвах се на Елизабет Арден всяка седмица. Сега ходя на фризьор, който много харесвам, който дава стол под наем някъде. Искам нещо евтино и бързо. Нямам нужда от масаж на главата. Искам да се подстрижа и да се махна от там. Сега просто ставам сутрин, намокрям косата си и ще я изсуша на ръка.
Когато я мия, използвам шампоан на Kiehl, но напоследък го смениха. Но трябва да използвам нещо, когато излизам от душа, за да му придам малко плътност. Не използвам балсам, само Kiehl's Clean Hold Styling Gel да удебеля малко косата си. Намирам това за много добре. Косата ми е къдрава, така че просто сложих гела и го оставих да изсъхне така. Бързам, разбирате ли, да се махна от огледалото си. Не съм влюбен в огледалото си.
ГРИЖА ЗА КОЖАТА
Отивам при един прекрасен млад дерматолог на име Филип брат , и всичко, което ми казва да правя, не го правя. Продуктите не ги купувам, няма как! За да измия лицето си, използвам парцал за измиване и сапунена вода - всички неща, които не трябва да правите. Обичам да използвам сапун от цял свят. Държа ги в чекмеджетата за бельо, като парфюм за дрехи, след което ги вадя и ги използвам. но не слагам нощни кремове или нещо такова. Не мога да се притеснявам. Имам достатъчно влага в кожата си, нямам нужда от овлажнител. Нищо . Сутрин изпръсквам лицето си с много вода и след това използвам тази бяла млечна емулсия, която ми даде моят дерматолог. Първо слагам това...омазнява кожата ми.
ГРИМ
От време на време ще сляза на козметичния етаж и едно от момичетата ще каже: „Хайде да се гримираме.“ И те знаят, че наистина мразя да го правя. Не обичам хората да ме докосват и дълго време дори не се гримирах. Когато бях млад, крадях моливи за очи от магазина за стотинки и купувах червила за 10 цента, но никога не ги носех. Мисля, че първият човек, който ме гримираше, беше в Чикаго и тя ме научи как да използвам очна линия. Тогава щях да нося спирала от магазина за стотинки, може би малко червило и използвахме руж. Не отивам никъде без грим - дори до магазина за хранителни стоки, искрено.
как да изчезне зачервяването от пъпка
Сега използвам течен фон дьо тен Estée Lauder. През цялото време им се оплаквам, защото бутилката е много голяма и красива, но има много малко съдържание! И трябва да призная, че понякога го разводнявам и го разклащам, за да го използвам. След това сложих Очна линия на Едуард Бес , което продължава толкова добре. използвам неговият хайлайтър около очите ми - съвсем малко. И аз използвам два от неговите ружи - светлият, Гола роза , а след това червеникаво Нишки от коприна един в здрасти . Понякога съм много шокиран, когато отида на работа и вляза в съблекалнята, където светлината е много добра, за да се види какво съм направил. Понякога съм доста комедиен - едната буза е по-висока от другата. [Смее се] Ружовете на Edward Bess обаче са много лесни за употреба.
Едуард и аз сме приятели от 10 години, той ме познава по-добре от всеки друг. Той направи червило за мен , Бети [ред. бележка: предлага се само в магазина на Bergdorf's], който използвам. Не мога без червило - всяка минута всеки ден. Никога не съм слагала червило. Всъщност, когато съм на зъболекар, не го нося. [Смее се] Мисля, че го наследих от майка ми, защото тя винаги носеше червено червило. Знаеш ли, опитвам всички червени и винаги се връщам към най-червените. Предполагам, че можете да ме наречете създание с козметични навици.
ЗДРАВЕ И ТЯЛО
Моята паста за зъби е продуктът, който използвам най-дълго. Това е Arm and Hammer, все още имам зъби на 88, това е много важно. Мия си зъбите и използвам смес от пероксид и алкалол. Алкалолът е нещо, което моят зъболекар ми даде преди 34 години. Използва се основно за болки в гърлото и носа, но аз сложих половината от него в бутилка пероксид и това е вода за уста. Донякъде спаси зъбите ми, зъболекарят ми смята, че наистина е помогнало. Алкалолът е трудно да се намери сега, но е наистина важен за мен. Правя това всеки ден от живота си.
Що се отнася до упражненията, аз ходя по цял ден, така че го правя. Веднъж една моя клиентка ми купи крачкомер, защото беше толкова заинтригувана от ходенето ми. И никога не съм го носил, затова го дадох на Джоан Ривърс. [Смее се] Мисля, че отговорът [на остаряването] е да продължим да работим. Щях да падна в малка купчина, ако не работех. Дори когато не се чувствам добре и има дни, в които не се чувствам толкова добре, идвам тук и се разсейвам и до края на деня съм добре. За да се отпусна, вероятно измивам пода в кухнята си най-добре. Обичам да чистя, обичам да готвя, обичам магазините за хранителни стоки. Обичам да приготвям храна вкъщи, защото излизам достатъчно. Онзи ден отидох в прекрасен перуански ресторант в Уилямсбърг, наречен the Lama Inn . Винаги съм най-възрастната дама в стаята. Първият път, когато отидох при Възвишение , огледах се наоколо и казах на тези мои приятели, които бяха на 60 години: „Осъзнаваш ли, че седиш с най-възрастния човек в стаята?“
- както каза на ITG
Бети Халбрайх, снимана от Том Нютън в Ню Йорк на 11 май 2016 г.