Или [агент и директор на Групата Стена ]: Винаги съм бил голям пристрастен към продукта, докато растях. Нищо не обичах по-добре от това да ходя в Walgreens. Купих Aqua Net и Wet ‘n Wild, когато вероятно бях на дванадесет. Обичах модата - обичах списанията. Всъщност аз бях момичето, което щеше да облече всичките си приятели, за да се подготви за нещата. Винаги се обличах. Кас не обича да нося рокли. И без това ги нося.
Кас [фотограф]: [Смее се] Тя прави каквото си поиска. Тя е зодия Овен.
Или : Както и да е, отидох на училище и наистина се запалих по фотографията и там се срещнахме с Кас, защото бяхме на снимка. Всъщност не бяхме на снимка заедно, но бяхме винаги в тъмната стая едновременно.
Кас : Опитвах се да се разправям с нея в тъмната стая.
Или : Опитвах се да се разбера с Вие в тъмната стая е по-скоро.
Кас : Някога правили ли сме се в тъмната стая?
Или : Горе-долу. Всъщност, знаете ли кое е любимото ни нещо? Нарича се този японски продукт за коса, този восъчен стик Танчо . Свързвам тази миризма с Кас, защото когато се срещнахме, тя използваше този продукт и просто си помислих, че това е нейната миризма. Постоянно се опитвах да разбера каква е тази миризма. Обичам го.
Лейна Блум
Кас : Не съм го носил цяла вечност, защото пръчката е изтръпнала – вероятно е на около двадесет години. Трябва да взема нов. Взех го от Сет Грийн, нали знаеш, актьора? Той ме запали по него. Той беше мой приятел от Ел Ей. Както и да е, отидохме при Смит. Тогава тя не беше гей.
Или : Не и докато не помирисах Танчо. [Смее се] И така, хм, си помислих, че искам да бъда фотограф...
Кас : И тогава тя разбра, че трябва да носиш глупости.
Или : [Смее се] Не, бях стажант в тази компания в Ню Йорк, която направи цялата продукция за Ани Лейбовиц, Памела Хенсън и Филип-Лорка диКорчиа. Чрез това се запознах с жена, която работеше в Арт партньор . Тя представляваше Марио Тестино. Когато завърших колеж, се свързах с нея и казах, че искам да бъда асистент на Марио. И тя каза: „Ммм, не наистина. Ти не си сладко младо момче. Но аз имам нужда от асистент.“ И така отидох да работя в Art Partner и го направих всичко .
Кас : [Смее се]
Или : Какво?
Кас : Само мисълта за теб, като фотоасистент.
Или : Би било нелепо.
Кас : Веднъж тя ми помогна със снимки, защото нямах никого, когато започвах. И тя каза: „Ъъъъъ, ще взема това [посочва малък предмет] и ще се срещнем горе.“
Или : Както и да е, обичах косата и грима за себе си, но не мислех за това като за кариера. Познавах Брук Уол, която създаде [агенцията за артисти] Групата Стена , и тя каза: „Защо просто не дойдеш да работиш с мен?“ И аз съм в The Wall Group като агент вече 11 години; Аз съм директор и съдружник. Интересно е, защото можете да представите толкова много невероятни таланти. Обичам да мога да питам клиентите си [фризьор, гримьор и стилист]: „Кое е любимото ви това? Кое е любимото ви? Кое е най-доброто ново?’ Можем да видим всичко и всичко.
Кас : Истината е, че се събрах с Али, защото тя получи безплатни продукти. Това беше основният ми стимул.
Или : [Смее се] Не, но ние обичаме да събираме манипеди заедно.
Кас : Но обикновено не получавам цвят на ноктите си и това е, защото си гриза ноктите. Така че не искам да хапя лак. Предпочитам голо.
Или : Не, имам чувството, че винаги правиш сиво.
Кас : Пръстите на краката ми винаги са сиви.
Или : Винаги правя пръстите на краката си. Винаги правя един и същи цвят: Размерът има значение от Essie. И напоследък започнах да правя пръстите си. Но обикновено и аз винаги съм гол. Кас ми се подиграва, защото розовото е любимият ми цвят. Тя казва: „Искам да кажа, че бихте имат да имаш розово като любим цвят.“
Кас : В стария ни апартамент всичко беше розово. Пердетата бяха розови, чаршафите бяха розови; всичко беше розово. И аз си казах: „Знаеш ли, има друго цветове.“ И тя каза: „Какво, камила?“
Или : Това ми е естествено... Гравитирам към това.
Кас : Розово и камила! Това е.
Или : Аз съм момиче-момиче в смисъл, че аз като розово и аз като обличам се, аз като продукти, но не се гримирам изцяло. И не си правя косата. Изсушавам го на въздух. Чувствам се като хипи, което обича глупостите. Знаеш ли какво искам да кажа? Който обича продукти.
Кас : Тя е материалистично хипи.
Или : Искам да кажа, това е ужасно. Звучи толкова зле.
Кас : Не е толкова зле. Тя обича искрящи неща.
Или : Използвам това всеки ден — Фондация Amazing Cosmetics Velvet Mineral Foundation и пресована пудра. Наистина е добро. Не изглежда, че носите грим, кълна се в Бога. Koh Gen Do, харесвам техния фон дьо тен и коректора им и от Terry Light Expert in Златна светлина .
Кас : И на мен това ми харесва.
Или : И аз обичам сандалово дърво и кехлибар. Нося ги всеки ден; Обичам да ги смесвам. И винаги нося спирала. Имам светли мигли - къси, светли мигли... Това е гадно. Дъщеря ни и синът ни имат дълги, но и Кас, и аз нямаме добри мигли. Пробвам всяка една спирала. Минах през всички тях. Обичам Chanel Inimitable. И двамата харесваме кафява спирала.
Кас : Не го нося всеки ден. Нося го веднъж месечно.
Или : Имам чувството, че когато правите фотосесии, сте започнали.
Кас : Трансформирам се точно пред очите ви. Вярно е.
Или : Тя никога не би сложила червило. аз никога не носете червило.
Кас : Мразя червилото. Но от време на време, Джен Брил , тя ме вдъхновява - не за себе си, а като тема - тя разтърсва червени устни като никой друг.
Или : Аз съм супер обсебен от Трейси Мартин . И двамата отиваме на процедури за лице там. Използвам почистващия препарат и нейния ексфолиант. И тъй като имам мазна кожа, използвам Lotus Sculpt като овлажнител през лятото. аз също обичам Тата Харпър ; ние сме големи поддръжници на продуктите на Tata Harper. Те са велики. Те са естествени. Тя е страхотна. Това е ново и съм обсебен от това: Балсам за красота от дива роза от Нийлс Ярд. Можете да го използвате като почистващо средство или като маска или като ексфолиант. Предлага се с тази малка муселинена кърпа. Мирише добре и се чувства много добре. Очевидно е на Боб Ресин Масло за коса е основен продукт. Аз представлявам Боб - той е невероятен. И използваме калифорнийско бебе върху нашите деца, почти изключително.
Кас : Те не обичат да се къпят.
Или : Е, Мей, тя ме преследва. Тя ще вземе около пет бани на ден. Лео е като теб. И знаете ли какво? обичам Епикурен . Всъщност това е, което използвам всеки ден. Наистина е добро.
Кас : Използвам Epicuren всеки ден.
Или : Имаме две неща от Epicuren: Ензимен концентрат . Използваме много едни и същи продукти.
Кас : И аз използвам Chanel Sublimage за очи. Обичам продуктите за очи, защото съм възрастна дама.
Или : Тя наистина е голяма за хидратиращия крем за лице. Тя винаги ме пита, въпреки че в момента го нямаме, но знаете ли, Олио Лусо? Тя обича това.
Кас : О, и това нещо за моето акне: Sonya Dakar Drying Potion. Най-доброто нещо за зит. щипе.
Или : И двамата сме обсебени от Clarisonic. Даниел Мартин, гримьор, който представлявам, ми подари един за Коледа тази година; Исках едно. И тогава Кас каза: „О, Боже мой, разбра ли? Искам го.“ И така, тя отиде и си купи един, защото не искахме да споделяме един. О, и ако не говорим за това... Това е единственото нещо, което използваме. Това е моят Балсам за торбички от краве виме . Това е единственото нещо, което не напуква устните ви.
Кас : И в него има антибиотик.
Или : И двамата сме големи по отношение на извиването на мигли. Трябваше да й купим нова, защото тя щеше да я вземе, когато тръгнеше за фотосесии и тогава аз щях да си кажа: „Къде ми е извивачката за мигли?“ Това е Chanel, но харесвам повече Shu Uemura.
Кас : Истината е, че поддържам много.
Или : Тя не е, но е.
Кас : Косата ми е като бала отзад. Това е като кефал; Имам само щифтове, които го държат заедно в момента. Преди имах много дълга коса, къдрава, а след това къдриците ми някак се отскубнаха, когато забременях, и не харесвам косата си много пусната… но искам косата ми дълга. Знаеш ли какво искам да кажа? Искам опцията.
Или : Тя никога не пуска косата си.
Кас : Както винаги. Но ми харесва да имам дълга коса, за да мога да я сплитам и да я закача и да правя нещо като неочаквани неща с косата си. Не бихте очаквали да имам-
Или : Френски обрат!
Кас : —подобрение. Така че това е като вдигната отзад, сякаш отивам на завръщане, а отпред е като „по-мазен изкуствен ястреб.“ Винаги съм имала тези луди бебешки бретони, които никога не са пораснали, така че аз просто отиде с него.
Или : Единственият продукт за коса, който наистина използвам е Bumble and bumble Surf Spray; Пръскам и след това изсушавам на въздух. Мразя издухване. Мразя да изглежда Горен Ийст Сайд.
Кас : Тя незабавно се трансформира.
Или : Ужасно е!
най-добрата водоустойчива спирала
Кас : Вярно е. Когато тя получи удар, аз съм като...
Или : Никога не искам издухване. Не съм имал различна коса от гимназията… и двете ни деца имат тази къдрава руса коса. Използвахме един и същ донор, така че те са свързани. Мей е на две; Имах Мей. Четворката на Лео — Кас го хвана първа.
Кас : Наличието му наистина промени връзката ми с тялото ми по неочакван начин. Например, наистина успях да се идентифицирам като жена, докато преди се опитвах да игнорирам тази част. Не получих менструация, докато не навърших 18 – имаше всички тези показатели, при които наистина ставаш момиче, за които бях супер късно. Бях като малко непораснало момче. Тогава забременяването беше просто хормонална революция. Казах си: „Ооооо, хейййй. Аз съм напълно момиче!’ [Смее се] Сега наистина съм във връзка с това, което е хубаво. И като художник или фотограф, това наистина ми помогна. Преди да забременея, никога не са ми възлагали да стрелям по жени - цялото ми портфолио беше мъже или жени, които изглеждаха като момчета. The New Yorker щеше да ми назначи жени, но беше много студиен подход.
Или : И това не беше мода. Това беше портрет.
Кас : И тогава застрелях Дария [Werbowy] за Случай , и заснех Freja и то просто се промени напълно и сега рядко ме карат да снимам мъже. Но мисля, че наистина се чувствах неудобно с женствеността, просто като цяло. И забременяването напълно ме свърза с женствеността по начин, с който успях да се свържа, което беше страхотно. И сега подходът ми към стрелбата по жени е автентичен, разбираш ли?
Или : И това промени и вас. Възможността да снимате жени промени самоличността ви около снимането на мода. Накара хората да имат прическа и грим - Кас беше така анти че в началото на кариерата си. Тя каза: „Не го искам. Просто искам естествено. Дори не искам никой там. Не искам нищо.“ И сега…
Кас : Аз съм като „Давай!“
Или : [Смее се] Смешно е!
Кас : Внесете модата. Но винаги ми е интересно да уловя тази изоставеност - свободата и силата, знаете ли, и сексуалността, и чувствеността, и енергичното изражение... без позьорство. Жените като цяло - веднага щом някой започне да представя какво означава да си женствен, аз си казвам „Ааааааа Спри. Боли.“ [Смее се] Същото важи и за мъжете. Веднага щом някой издуе гърдите си, аз си казвам „Ах! Това не е истинско! Това са пълни глупости.
- както каза на ITG
Кас и Али Бърд, снимани от Емили Вайс в Бруклин, Ню Йорк през април 2012 г.